◇ 第54章 45 贝缇丽彩（2/2）

他又灌了一口酒，感到一缕火线从咽喉烧到胃部，雪白的颧骨上泛起一层红潮：“材料里提到贝缇丽彩雇不起律师？正好，省得再做辩护人移交手续。如果您信任我，我愿意担任她的辩护律师。我们可以上诉，换一家机构重新申请鉴定，还有她待过五年的天主教福利院，都可以证明她在性防卫能力上的不足……”

他边想边说，兴致勃勃：“至于她日记中的陈述，可以按《联邦证据规则》第318（5）条关于‘心智缺陷者记录可靠性’的条款予以申请排除。斯卡莱德不是第一次做出这种兽行了，他总会留下马脚的，我会将瓦尔德的案子合并起诉，这次未必没有胜算——”

女法官但笑不语，只是默默看着这个斗志高昂的年轻人。阿奎那注意到那双锐利的眼睛里，正流露着一丝凄凉不忍的神色。

他心下一凛，扫了一眼桌面上的材料，终于反应过来：“等会儿——您给我的不是正式卷宗？不，这根本就不是社区刚刚提交的案子……”

他那明快的嗓音渐渐变得生涩起来：“那么，这个案件其实已经终审宣判了？”

他冷冷地盯着她：“又是‘程序正义’那一套，是吗？”

“陪审团以9-3票数裁定性侵指控不成立。贝缇丽彩的生父放弃了上诉。据说他被给予了一笔满意的调解数额，便把女儿丢进了一家天主教会医院，再也没有看过她。”

老法官慢慢地说：“两年前的春末，也是判决生效后刚满一个月，贝缇丽彩因烫伤并发感染不治身亡。我是在场少数几个见证人之一。她是在圣歌之中合眼的，用了大量镇痛的吗啡，走的时候很安详。”

阿奎那感到一股难言的愤懑，被酒精紧紧包裹着拥堵在喉头。他闭紧双唇，一语不发。

老法官盯着杯底漾动着的斑驳的霞光，陷入了某种追忆当中：“很奇怪，经过这个案子的所有的人——陪审团，办案的警察，她的工友、邻居都说她是个异想天开的荡妇，甚至她亲人也最终放弃了她。而她自己——安详，懵懂，平和，按修女的说法，‘宽恕了一切’。整个世界，似乎只有我一个人在为整件事耿耿于怀。甚至贝缇丽彩自己都未必会觉得自己有多悲哀。我一直在想这个案件。我一直期待，或许能有一个人告诉我，我这种感受并不是孤独的。”

她擡起眼来看着阿奎那：“而现在我终于找到了你。”

阿奎那多少有点僵硬地说：“好了，您确实如愿以偿了，现在那个觉得自己是傻瓜的人变成了我。”

他思忖着，又道：“您还有什么没告诉我吗？您如此执着于这个案件的真正原因？恐怕不仅仅因为那些堂而皇之的陈词、精妙艰深的论证。真正能引起一个见多识广的法律执业者震动的，从来不是所谓‘理性’，而是某一时、某一刻难以辨明的情感的支点。”

老法官微微一怔，对他敏锐的直觉颇为赞许地笑了笑：“你说得不错……我这一生，极尽所能地为妇女儿童弱势群体奔走呼吁。临近退休的晚年，却不得不屈服于种种压力，在法律容许的灰色地带向现有制度低头，眼睁睁看着斯卡莱德这种吞舟巨恶从法网之中脱身逃去。而贝缇丽彩这样的底层群体，不但要忍受无尽的侮辱和伤害，还受到卫道士种种高高在上的指责。证据无法还原‘真相’，法庭无法裁定斯卡莱德的罪行，但是我身处其中，我有属于自己的内心确信——”

她的指尖点了点盛着调制酒的杯沿：“就像甜味能骗过舌头，但是‘程序正义’无法麻痹我的良心。”

顿了一顿，她说：“上个月，我女儿刚刚生下一个小女孩。在医院第一次看到那个婴儿的时候，我简直惊呆了。她也有一双澄蓝色的眼睛，甚至在也有相同的红色胎记——和贝缇丽彩额角上的火烧烙印一模一样。医生告诉我那只是羽族婴儿出生常见的鹤吻痕而已。但是我不可自拔地想起那个少女……我恐怕一辈子都忘不了她了。”

老法官轻声叹息道：“很多人认为，我们是高高在上的裁断者，但是其实我自己知道，在我判决他们命运的一刻，他们也成为了我的命运。”

沉默像剧终的灰幕，轻轻笼罩了下来，两人俱是一时无言。

老法官站起来，对阿奎那握手致谢：

“感谢你愿意浪费时间，听一个已经退居二线的老人说这些并不让人愉快的事情。”

阿奎那紧随着站起身来：“您太客气了，我说过，这是我的荣幸。而且，我也有事要请您帮忙。”

老法官微微挑了挑眉，听阿奎那道：“今年初，联邦最高法院出台了未成年人前科犯罪清除制度。但是本州还在观望之中。您在司法部拥有不俗的影响力，我希望能在本州尽快启动这一程序，好让我一起案件的当事人也能成为这一制度的受益者。”

“这是小事。你放心，包在我身上。”

阿奎那向她道谢，女法官眯眼笑道：“我挺好奇，你是对所有的当事人都这样全力以赴，还是说，这个当事人也正好撬动了属于你的情感支点？

阿奎那轻声说：“某种意义上，他是我的贝缇丽彩。”

他的目光越过老法官银白的发梢，落在办公室雪白墙面、松木玻璃镜框装裱着的箴言：

我是那个人，我受过苦，我曾经在场。

【作者有话说】

*贝缇丽彩（Beatrice）是一个具有宗教意味的女子名。原名出自意大利诗人但丁的《神曲》。她的原型是佛罗伦萨的一名少女，是但丁的初恋、缪斯女神，是救赎与爱的象征。

**原句“Iathean,Isuffered,Iwasthere.”出自美国诗人惠特曼的《自我之歌》（SongofMyself）。